The Account Manager role at Pixability involves maximizing the value of products, creating actionable insights for clients, and managing client relationships. This role also includes involvement in strategy and planning, working with sales teams, and supporting the RFP process.