Compare source texts with Hebrew machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Make simple pass/fail quality assessments following provided guidelines. Weekly commitment 1–5 hours for a year; no rewriting required.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Hebrew speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Hebrew translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Hebrew
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Similar Jobs
.png){kind=logo}
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Lead design and implement major gameplay systems from concept through prototype to polish using Unreal Engine 5 and Blueprint. Prototype, optimize, and scale systemic/open-world mechanics, collaborate with engineering/art/UX, drive iteration with playtests and telemetry, mentor designers, document technical specifications, and mitigate production/technical risks.
Top Skills:
Ai BehaviorsBehavior TreesBlueprintC#Editor Tools/Editor UtilitiesLuaMultiplayer/Network-Aware SystemsNavigationPerformance ProfilingPythonState TreesTelemetryUnreal Engine 5
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
As a Senior Solutions Engineer, you'll engage with enterprise customers, addressing technical sales, creating presentations, conducting demos, and leading proof of concepts for Cloudflare solutions.
Top Skills:
AWSAzureCdnCloudflareGCPNetworkingSaaSSecuritySIEMSoftware Distribution
Artificial Intelligence • Productivity • Software • Automation
Lead Zapier's Enterprise engineering organization responsible for identity, access, audit, admin tooling, and AI/agent governance. Define strategy and technical roadmap, ensure reliability of Tier-1 services, partner with Product, Sales, and Customer Success, shape AI-native engineering practices, build and develop managers and ICs, and oversee cross-org initiatives and incident leadership.
Top Skills:
Ai Coding AgentsAudit TrailsChatgptClaudeClaude CodeCodexCursorGeminiIamIdentity And Access ManagementPolicy Controls
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
