Jobs at Lionbridge

Transcribe single-speaker, podcast, and multi-speaker audio into accurate, well-structured text; identify speakers and follow project-specific formatting guidelines. Complete annotation tasks by labeling, tagging, and categorizing audio or text for training datasets when required. Maintain high accuracy, strong comprehension, and consistent quality while working flexible hours through a secure online platform. At least four hours of availability during scheduled shifts is required.

Flexible remote project collecting and validating Ukrainian speech and text data for an AI dataset. Tasks include recording short sentences at 8 kHz, transcribing audio, cleaning and organizing text, and optionally reviewing others' work. Over 40 hours available; project runs spring to early summer. Requires reading guidelines and passing a short quiz. Paid hourly.

Freelance, remote microtask work including transcription, AI feedback, recording voice clips or images, content review/moderation, and translation checks. Tasks are matched to skills and availability on a project-by-project basis.