Review and rate AI-generated French responses for accuracy, grammar, and cultural fit; rewrite into natural Canadian French; compare answers and explain choices; create French prompts and example responses; flag culturally incorrect content. Short-term, remote freelance contract (~20 hrs/week).
Overview
Help shape how AI understands and speaks Canadian French.
We're launching a short-term project that needs English (UK) speakers based to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule.
What you'll do
- Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit
- Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French
- Compare two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain why
- Write your own French prompts and example responses to expand our training data
- Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references
Who we're looking for
- Fluent in English (UK), with strong written grammar and a good ear for tone
- A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement
- Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets
Project details
- Start date: Immediate
- Duration: 4 weeks
- Hours: ~20 hours per week, flexible schedule
- Job type: Freelance contract
- Location: Remote
- Rate: $38/USD
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Lead EMEA insider risk investigations and assessments, identify threats to people and assets, conduct interviews and evidence analysis, brief stakeholders, develop mitigation strategies and training, and collaborate with InfoSec, HR, Legal, and IT to strengthen insider risk controls and awareness.
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Advise UK government customers on cybersecurity strategy, build executive relationships, deliver thought leadership and briefings, support strategic partnerships (NCSC), enable sales and product teams, translate government requirements into product priorities, and represent CrowdStrike at events and parliamentary/industry forums. Role includes travel, security-clearance eligibility, and mentoring internal teams.
Top Skills:
AICloud SecurityEdrEndpoint SecurityIdentity And Access ManagementIncident ResponseLog ManagementSIEMThreat IntelligenceXdrZero Trust
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Build and maintain scalable data infrastructure and tools for OverWatch analysts. Develop web services and data-processing pipelines, deploy and operate cloud-native distributed systems, integrate research into production, participate in devops/on-call, and improve platform effectiveness using Go/Python, AWS, databases, Kafka, Elasticsearch, and Kubernetes.
Top Skills:
AWSC++CassandraElasticsearchGoKafkaKubernetesLinuxPostgresPythonRedisRust
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
