Jobs at Welo Global

Localize, translate, fact-check, copyedit, and adapt football-related content from English (US) into Slovak. Conduct market-specific research on terminology and style, follow style guides, evaluate MT output, and provide feedback to improve localized content quality.

Localize, translate, copy-edit, fact-check, and adapt football-related content from English (US) into Ukrainian. Perform MT post-editing and quality control, research market-specific terminology and style, and provide feedback to ensure culturally accurate, audience-appropriate content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content (EN→FR-CA). Conduct market research on terminology and trends, provide copy-editing and feedback, and evaluate/MTPE machine translations to ensure native-level quality and adherence to style guides.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Hungarian; follow style guides, perform market research, provide feedback, and work with MT outputs to ensure cultural and linguistic accuracy.

Translate, localize, fact-check, copy-edit, and adapt football-related content from English (US) into Hebrew. Perform quality control and MT post-editing, follow style guides, research market terminology and trends, and provide feedback to improve localized content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Finnish. Ensure adherence to style guides, perform market-specific research, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to produce audience-appropriate copy.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Czech; follow style guides, perform market research on terminology and trends, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to ensure culturally resonant copy.

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content for Croatian audiences; perform MT post-editing and quality control; conduct market-specific research on terminology and trends; provide feedback and adhere to style guides.

Translate and perform machine-translation post-editing of pharmacovigilance and regulatory documents (PBRERs, PSURs, ICSRs, etc.) from English into Simplified Chinese within a strict non-extendable 24-hour turnaround, working in the client's XTM CAT environment and collaborating with other linguists to meet high-volume deadlines.

Review, evaluate, and annotate AI-generated content (text, audio, images, video). Identify errors and quality issues, select best outputs, provide written feedback, follow detailed guidelines, attend trainings, and complete tasks remotely within deadlines.

Localize, transcreate, and review Swiss French music and marketing multimedia content; perform LQA, copy-editing, fact-checking, market research, and report insights. Act as Swiss French SME and collaborate with global language teams to ensure culturally relevant, on-brand messaging.

Perform QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical documents using CAT tools. Validate formatting, terminology, numbers, dates and units, handle non-editable sources, meet urgent 12–24 hour TATs, self-assign work, report discrepancies, and collaborate with PMs.

Perform quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance content using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, terminology, and non-editable sources; handle high-volume small files, meet urgent 12–24 hour TATs, document discrepancies, and collaborate with PMs.

Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.

Review and rate AI-generated French responses for accuracy, grammar, and cultural fit; rewrite into natural Canadian French; compare answers and explain choices; create French prompts and example responses; flag culturally incorrect content. Short-term, remote freelance contract (~20 hrs/week).

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Evaluate and rewrite AI-generated German text for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create prompts and natural responses, perform structured tasks (ranking, grammaticality checks), and collaborate with global teams to improve conversational datasets. Flexible, remote freelance role (~10–20 hrs/week) for four weeks.

Translate and review French-to-English pharmacovigilance and clinical-regulatory content, perform MT post-editing and copy-editing, meet strict turnaround times, work in XTM, and occasionally transcribe scanned/handwritten documents.

Translate and copy-edit diverse content (UI, marketing, help, regulated content) using CAT tools. Follow client style guides and localization processes, meet productivity, quality, and on-time delivery KPIs, participate in trainings, error arbitration, and quality meetings, and collaborate with remote teams while improving based on feedback.