Reviews, localizes, fact-checks, translates, and adapts football-related content from US English into Polish. Conducts market research, follows style and terminology guidelines, evaluates localized content, and provides written feedback. The role requires native-level Polish, excellent English grammar, strong sports knowledge, and experience in linguistics, translation, localization, journalism, copywriting, or editing.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.
Project Details:
Language Pair: English (US) > Polish
Task Type: Quality Control
Assessment: Grammar + SME knowledge
MAIN DUTIES
- Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines
- Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market
- Provide feedback on written content
REQUIRED SKILLS
- BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing
- Extensive sports knowledge, mainly football
- Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations
- Native-level fluency in Polish
- Excellent grammar and writing skills in English
- Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Polish
- Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets
- Owning licensed version of MS Office apps (MUST)
BONUS IF YOU HAVE:
- Published work on platforms like ESPN, The Athletic, FourFourTwo, or similar.
- Experience working with sports media platforms, live score apps, or sports streaming services.
- A flair for adapting voice and style to Gen Z, football fan culture, and pop culture audiences.
After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.
Similar Jobs
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Performs financial planning, budgeting, forecasting, variance analysis, product costing, KPI tracking, and month-end close activities for a manufacturing plant. Partners with plant leadership and cross-functional teams to improve costs, processes, and financial performance. Prepares management reports and presentations, ensures accurate accruals and journal entries, identifies risks and opportunities, and supports strategic business decisions and continuous improvement initiatives.
Top Skills:
ExcelPower BISAP
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Developer Advocate for Bluebox.ai, responsible for building developer trust and community presence from scratch. The role involves creating technical content, demos, videos, workshops, livestreams, conference talks, and user stories; engaging communities across Discord, Hacker News, Reddit, Bluesky, and X; improving documentation and onboarding; informing product and engineering roadmaps with user feedback; and driving sign-ups and product usage. Requires hands-on development, daily AI coding agent use, production debugging experience, and willingness to travel up to 25%.
Top Skills:
AWSBluebox.AiBlueskyClaude CodeCursorDiscordDynatraceGithub CopilotGCPHacker NewsKiroAzureRedditX
Big Data • Information Technology • Software • Analytics • Energy
Serve as a strategic advisor to Power & Renewables customers, driving product adoption, client value, retention, renewals, and account growth. Responsibilities include onboarding, training, product demonstrations, stakeholder engagement, workflow integration, account strategy, feedback to product teams, and supporting sales pursuits. The role requires understanding energy transition markets and communicating analytics, methodologies, and product capabilities to diverse customer audiences.
Top Skills:
Generative AiInterconnectPrismRated PowerSalesforce
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
