Perform quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance content using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, terminology, and non-editable sources; handle high-volume small files, meet urgent 12–24 hour TATs, document discrepancies, and collaborate with PMs.
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization.
We are expanding its non-Linguistic Quality Control (QC) team to support some of the world's leading pharmaceutical and CRO clients, and we're looking for detail-obsessed QC specialists who take real pride in catching what others miss. If you love the precision of quality control and want your work to matter in an industry where accuracy genuinely impacts patient safety, this is your opportunity to join a high-visibility program with steady, daily volume and long-term growth potential.
What you'll do
- Perform Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
- Ideal candidate brings experience with clinical/regulatory documents (medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge and study reports, SmPC, PIL, medical literature, linguistic validation) or pharmacovigilance documents (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSUR, RMP)
- Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
- Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
- Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
- Self-assign work according to availability via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).
- Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.
- Cross-collaboration with PMs and escalate risks promptly.
Requirements
- Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or others.
- Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
- Experience with Track Changes function in Word.
- Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.
- Advanced English level, min. C1
- Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.
- Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
- Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.
- Prior experience with a similar QC role at an LSP is a strong plus.
Nice to have
- Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Similar Jobs
Financial Services
Sell payment products and services within an assigned territory by prospecting, qualifying, and closing new clients and expanding existing relationships. Manage a sales pipeline, deliver tailored presentations and proposals, document activities, report on performance, and provide post-sale follow-up. Travel locally for client meetings.
Top Skills:
Chase Payment SolutionsCRM
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Build and maintain backend AI capabilities for GitLab Duo Chat: design flow components and agentic flows in Python/LangGraph, integrate LLMs and multi-agent orchestration, implement and maintain APIs in the Rails monolith, improve observability and reliability, and participate in on-call rotations and cross-functional collaboration to deliver safe, scalable AI chat features.
Top Skills:
Agent FrameworksGraphQLLangchainLanggraphLarge Language ModelsMulti-Agent OrchestrationPostgresPytestPythonRestRspecRuby On RailsSQLTool/Function Calling
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Design, build, and maintain People systems automations and integrations (Workato, Workday, Greenhouse, Slack) using production-quality code. Improve CI/CD, reliability, observability, and AI-driven automation (Claude, MCP). Serve as technical lead for People Technology, partner with stakeholders, and drive scalable, maintainable automation solutions.
Top Skills:
ClaudeDockerGitGitlabGkeGoogle Cloud Platform (Gcp)GreenhouseKubernetesLlmsModel Context Protocol (Mcp)PHPPythonRubySlack ApiSlack Bot SdkWorkatoWorkdayWorkday Web Services (Wws)
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
