The Tax Analysis Senior is responsible for providing tax and legal expertise to ensure compliance within Vertex products, involving tasks like legislative monitoring, tax content structuring, customer support, database maintenance, and quality assurance while collaborating with multiple departments.