The People Operations Associate at Caseware supports employee experience by handling onboarding and offboarding processes, managing HR data in BambooHR, and assisting with employee engagement initiatives. The role also involves office management responsibilities and collaboration with diverse teams.