The Partner Marketing Operations Manager at Xero supports the Partner Marketing team by developing project management frameworks and ensuring alignment across various initiatives, while maintaining project updates and facilitating collaboration among stakeholders to optimize partner and customer experiences.