The Senior Sales Engineer at BigCommerce facilitates company sales growth by assisting Account Executives in product demonstrations, recommending solutions, and providing industry expertise. They conduct needs analyses, support proposal responses, and collaborate with various teams to ensure newly released features enhance the value proposition.