The Data Operations Analyst role involves enforcing data governance practices, ensuring data compliance, and collaborating with business stakeholders to maintain data integrity. The role focuses on enhancing efficiency and effectiveness of data operations to produce reliable and compliant data products.