Translate written and audio materials between languages, prepare subtitles, proofread and edit while preserving meaning and format, use translation tools and dictionaries, and coordinate with clients and team members to meet quality and deadlines.
This is a remote position.
Responsibilities
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality or translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Requirements
- Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Fluency in at least two languages.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
- BSc in Translation, Interpreting or similar field
- Additional certification in Linguistics is a plus
Benefits
- Flexible Work Schedule: Enjoy the flexibility to manage your work hours and schedule based on project deadlines and personal preferences.
Similar Jobs
Machine Learning • Natural Language Processing
Translate Irish Gaelic and English content (UI, marketing, help, regulated content) using CAT and localization tools. Follow client style guides, meet productivity and quality KPIs, participate in training, error arbitration, and quality meetings, and collaborate with remote teams to improve translations and track personal error statistics.
Top Skills:
Cat ToolsMS OfficeTranslation ToolsWindows
HR Tech • Information Technology • Professional Services • Software
Translate documents and communications from Arabic to Hebrew (and vice versa), ensuring accurate, culturally sensitive translations. Collaborate with teams, use CAT tools and productivity software, proofread and edit, manage multiple projects, research terminology, and maintain confidentiality and style consistency.
Top Skills:
Cat ToolsGoogle WorkspaceMS Office
Healthtech • Professional Services • Biotech • Pharmaceutical
Translate and edit healthcare member communications from English into Punjabi, ensuring clear, culturally appropriate language. Work Pacific Time hours using CAT tools (XTM preferred), meet same-day delivery deadlines, and maintain high attention to detail for insurance and medical documents.
Top Skills:
Cat ToolsXtmXtrf
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
