Pearl Abyss Europe Logo

Pearl Abyss Europe

Remote Localisation Specialist (French)

Job Posted 15 Days Ago Reposted 15 Days Ago
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in France
Junior
Remote
Hiring Remotely in France
Junior
The Localization Specialist will translate, proofread, and prepare content for French markets, ensuring quality and collaboration with teams on various projects.
The summary above was generated by AI

Description

Pearl Abyss the company behind the highly acclaimed MMORPG Black Desert Online (BDO) — is seeking an enthusiastic and high-performing French-speaking Remote Localization Specialist to help accelerate our gaming reach to millions of customers across all screens (PC, Mobile, Console, etc.) in Europe, and specifically France.

As a Remote Localization Specialist, you will be responsible for proofreading, translating and preparing web content, marketing text, templates, press releases and more for the French language region. Remote Localization Specialists will be in a highly collaborative role and work with results-oriented teams — Live-ops, Marketing, Project Management, Public Relations, etc.

You will work with Pearl Abyss on a freelance basis and join a dedicated team working across multiple communities, platforms and games such as Black Desert and upcoming releases such as Crimson Desert, DokeV and PLAN 8. This position offers an unparalleled opportunity to ensure all Pearl Abyss current and future titles will achieve European goals.

Responsibilities

  • Localization of announcements, patch notes, web content, marketing assets, templates, press releases and game wiki.
  • Testing game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications.
  • Proofreading and revising translated content in the language of expertise.
  • Provide assistance and support to the live service.
  • Other ad-hoc work includes local market research, monitoring in-game/community trends, giving feedback on event ideations, etc.
Requirements
  • Native/bilingual in French
  • A high level of English proficiency is essential
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Excellent organization and prioritization skills
  • Attention to detail and positive personality
  • 1 year of gaming translation experience or a similar role
  • Passion for video games
  • Able to work in a geographically dispersed team; self-starter, able to work independently

Preferred Qualifications

  • Knowledge about Pearl Abyss's products especially Black Desert
  • Experience of the fantasy lore and its common glossary
  • Proficiency in Korean is a big plus

Top Skills

English
French

Similar Jobs

2 Days Ago
Easy Apply
Remote
35 Locations
Easy Apply
Mid level
Mid level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
As a Technical Writer, you will enhance documentation quality, collaborate on content with engineers, and improve team processes at GitLab.
Top Skills: Ai ToolsCi/CdGit
5 Hours Ago
Easy Apply
Remote
31 Locations
Easy Apply
Senior level
Senior level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead the Personalization Platform team as an Engineering Manager, focusing on A/B testing, analytics, and personalized experiences. Manage team dynamics, drive technical strategy, and enhance project delivery while mentoring engineers to drive their growth.
Top Skills: A/B TestingAnalytics SystemsData PipelinesEvent TrackingFeature Flagging SystemsGitGitlabGoRuby
6 Hours Ago
Remote
Hybrid
Paris, Île-de-France, FRA
Senior level
Senior level
Cloud • Fintech • Information Technology • Machine Learning • Software • App development • Generative AI
The Director of Revenue Operations will enhance operational support across marketing, sales, and customer success, ensuring revenue growth and operational efficiency through strategic initiatives and collaboration.
Top Skills: CRM

What you need to know about the London Tech Scene

London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
By clicking Apply you agree to share your profile information with the hiring company.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account