Review localized game content in Czech to find and correct translation, spelling, and cultural errors; verify tone, style and audio/text correctness; create reports in Excel and Jira; and propose quality improvements while collaborating under time pressure.
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
- Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
- Creating reports in Excel and Jira.
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Requirements
- Czech C2 level or native.
- English C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
You can score extra points for:
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
- Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world.
- Online training platforms and workshops to help you grow with us.
- Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.
The rest is on us!
If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
About Testronic:
Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
Testronic Croydon, England Office
Croydon, United Kingdom
Testronic London, England Office
George Street, Suffolk House, Suites 1-3, 2nd Floor, Croydon, London, United Kingdom, CR01PE
Similar Jobs
Marketing Tech • Social Media • Software • Analytics • Business Intelligence
Provides internal IT support, administers Apple and Windows systems, manages employee equipment and IT inventory, supports onboarding and offboarding, maintains MDM and core IT tools, troubleshoots conference room and AV technology, handles escalated tickets, and improves documentation and support processes.
Top Skills:
AppleAv SystemsGenerative AiJAMFJIRALarge Language ModelsMicrosoft IntuneMobile Device Management (Mdm)WindowsZoomZoom Rooms
Artificial Intelligence • Legal Tech
Lead GC AI's EMEA expansion from zero-to-one: own regional revenue, close enterprise deals, hire and lead sales and cross-functional teams, drive localized marketing and demand generation, and implement scalable sales processes and KPIs to build a repeatable European business.
Top Skills:
Ai-Driven SoftwareLegal Text Processing
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Design, build, and deploy GenAI applications on GCP using LLMs. Implement RAG architectures, integrate LLM APIs (OpenAI/Vertex AI), apply prompt engineering, build REST APIs/microservices, and collaborate with cross-functional teams to deliver production-ready, scalable AI solutions in agile, client-facing environments.
Top Skills:
BigQueryCloud FunctionsCloud RunGoogle Cloud PlatformLlmsMicroservicesOpenai ApiPrompt EngineeringPythonRagRest ApisVertex Ai
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
