Perform localization QA for games by finding translation errors, checking tone, style, audio, text, and cultural correctness. Create reports in Excel and Jira, submit quality-improvement suggestions, and collaborate under time pressure within a team.
Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
- Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
- Creating reports in Excel and Jira.
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Requirements
- Arabic C2 level or native.
- English C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
You can score extra points for:
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
- Informal, international, and multicultural environment, where you'll meet people from all around the world.
- Online training platforms and workshops to help you grow with us.
- Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.
The rest is on us!
If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!
About Testronic:
Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.
Testronic Croydon, England Office
Croydon, United Kingdom
Testronic London, England Office
George Street, Suffolk House, Suites 1-3, 2nd Floor, Croydon, London, United Kingdom, CR01PE
Similar Jobs
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Lead delivery and optimization of managed authentication and fraud prevention services across Central and Eastern Europe. Collaborate with clients and partners to implement risk and payments fraud controls, monitor solution performance, analyze emerging fraud trends, support go-to-market activities, and drive adoption through stakeholder engagement and data-driven recommendations.
Top Skills:
Endpoint ProtectionFirewallsFraud Management PlatformsIds/IpsIso 27001Managed AuthenticationNistReal-Time Payments (Rtp)SIEM
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Lead and coordinate end-to-end data migration from a legacy SaaS to a new platform: define migration strategy, validation and reconciliation processes, design reconciliation tooling, plan cutover and rollback, manage risks and stakeholders, and enable readiness for migration rehearsals and production cutover.
Top Skills:
Data MigrationData Quality ManagementETLReconciliation ToolingSaas Platforms
Fintech • Professional Services • Consulting • Energy • Financial Services • Cybersecurity • Generative AI
Design and implement scalable core banking solutions, define technical designs, guide architecture decisions, support integration, performance and security, and work with Agile delivery teams across the project lifecycle.
Top Skills:
Cloud-Native ArchitecturesCore Banking SystemsMicroservicesPostgresReactRest ApisRust
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
