Junior Translation Editor - London based

Company Description

translate plus, an award-winning Top 10 international Language Services Provider, including, Top 3 in the EU and Top 2 in the UK, is a Publicis Groupe company, one of the most well-established advertising corporations globally. translate plus sits within the network’s cross-media production platform, Publicis Production. This brings together production specialists who are experts in: video, digital media, and print, to produce award-winning content for leading global brands.

Recent recognition awards for translate plus include an award for “Great Employers”, and an award for “Women in Business”, more details can be found on our website regarding these two great achievements.

translate plus also promotes numerous employee well-being policies across all our offices, which align with Publicis Groupe guidelines. We offer WFH flexibility to all employees as well as relevant programmes to help promote mental and physical well-being.

translate plus is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of society and do not discriminate on grounds of race, religion, or belief, ethnic or national origin, disability, age citizenship, marital, domestic, or civil partnership status, sexual orientation, or gender identity.

Job Description

As a Translation Editor, you will be responsible for ensuring the highest quality of translations by editing and proofreading translated documents, maintaining consistency in style, tone, and accuracy. You will work closely with translators, project managers, and other team members to deliver precise and polished content to our clients.

Key Responsibilities:

• Edit and proofread translated texts to ensure accuracy, clarity, and adherence to style and tone.
• Review translations for grammatical correctness, consistency, and cultural appropriateness.
• Utilize CAT tools (e.g., Trados Studio, XBench) to enhance editing and proofreading processes.
• Communicate effectively with project managers to resolve any linguistic issues and provide feedback.
• Maintain a high standard of written work with zero tolerance for errors.
• Manage multiple tasks and prioritize work effectively to meet tight deadlines.
• Explain complex linguistic nuances and provide guidance to team members from various backgrounds.
• Apply a keen understanding of style, tone, and register to ensure content meets client specifications.
• Stay calm under pressure and handle editorial tasks efficiently.

Requirements:

• Educated to degree level (ideally in Translation Studies, Languages, or a related field).
• Native-level proficiency in Italian or Spanish, with strong oral and written English skills.
• Very good computer literacy, including proficiency in Microsoft Office applications.
• Demonstrated ability to produce detailed and accurate work within tight deadlines.
• Excellent grammar knowledge and proofreading skills.
• Strong communication skills with the ability to interact with diverse teams and explain linguistic details effectively.
• Flawless writing skills with a strict attention to detail.
• Ability to focus on detailed work for extended periods.
• Experience with CAT tools (Trados Studio, XBench) is preferred.
• Proficiency in additional languages is a plus.
• Prior experience in a similar role within the language industry is an advantage.

Desired Qualities:

• Ability to multi-task, prioritize tasks, and stay composed under pressure.
• Strong critical thinking skills and attention to detail.
• Bilingual proficiency in English is highly desirable.

Additional Information

What we offer:

• Career development and progression possibilities
• High quality trainings (via inhouse and external trainers) and access to thousands of on-line/e-learning courses to develop essential, functional and industry skills (via Publicis Marcel, LinkedIn Learning, etc.)
• Work your world – As part of the Publicis Groupe policy, up to 6 weeks of working from a different country
• Café Marcel – Networking opportunities with fellow colleagues in the Publicis Groupe all around the world
• Inhouse subsidised Publicis Groupe restaurant
• Access to subsidised wellness activities (acupuncture, manicures and massages)
• Staff discount at bars and restaurants in the local area around the office
• Staff discount at Westfield shopping centre
• Life assurance and Income protection (disability benefit)
• Paid leave days increase on yearly basis
• Work in an Iconic office complex

We also offer an extensive Employee Benefits Scheme, which includes:

• Team building events
• Working from home
• Flex hours
• Office equipment allowance
• Family friendly policies (extended maternity/paternity leaves etc)
• Help@hand (health and wellbeing support)
• Breakfast, fruits, tea, coffee, cereal
• Team lunches
• Easter hamper
• Pizza day (in office)
• Flu vaccine
• Eye test
• Friday drinks
• Summer gathering
• Christmas gathering
• Christmas gifts/vouchers

In addition to the general benefits scheme we also offer a Service Recognition Plan, which means that with every year at translate plus there are additional rewards for employees such as extra holidays, dental insurance, bonus payments, treats & vouchers, etc.

Do you want to work for a market-leading company?

If you cannot wait to become the next member of our successful team, please contact us now!

Please note that we normally receive a very large number of applications. We aim to get back to you as soon as possible should you be invited for an interview. If you are not invited for an interview at this stage, your application will be saved for future consideration - with your explicit permission and as per our GDPR-policy and/or related official regulations.