Acclaro
Freelance Creative Translators & Transcreators EU | Vietnamese into English (US
Be an Early Applicant
Translate and adapt marketing and entertainment content from Vietnamese to English, ensuring cultural relevance and engaging local audiences while collaborating with teams.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant brand copy?
We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators (Vietnamese into English) to join our global community of linguists. If you specialize in adapting high-impact marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, this is your opportunity to work on dynamic, high-visibility global campaigns.
Position Overview- Language Pair: Vietnamese into English
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote – work from anywhere
- Employment Type: Freelance / Independent Contractor
- Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Vietnamese into English.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances.
- Review, proofread, and provide constructive feedback on Vietnamese-to-English marketing copy to optimize campaign performance.
Requirements
- Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience).
- Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation.
- Native-level fluency in English (US) with professional-grade source comprehension of Vietnamese.
- A proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Familiarity with modern CAT tools and localization workflows, backed by exceptional communication and remote collaboration skills.
Benefits
- Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
- Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
- Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
- Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Architect and enable cybersecurity solutions with strategic partners across the DACH region. Lead cloud security integrations, enablement programs, technical go-to-market strategy, partner training, proof-of-concept guidance, and platform adoption for CrowdStrike Falcon. Develop solutions across hyperscalers, Kubernetes, CI/CD, CNAPP, endpoint, identity, and workload security environments. Build executive and technical relationships, support partner self-sufficiency, present at industry events, and travel up to 50%.
Top Skills:
Ai TechnologiesAnsibleApi IntegrationAspmAWSAzureCi/CdCloud SecurityCloud Workload SecurityCnappCrowdstrike FalconCspmEndpoint ProtectionGoogle Cloud PlatformIdentity ManagementIncident ResponseInfrastructure As CodeKubernetesNg-SiemOracle Cloud InfrastructureSIEMSovereign Cloud InfrastructureTerraformThreat IntelligenceWorkflow AutomationXdrZero-Trust Architecture
Artificial Intelligence • HR Tech • Information Technology • Software • Business Intelligence
Sell Qualtrics XM SaaS to large DACH enterprises, driving net-new acquisition and expansion. Build account plans, engage C-level stakeholders, close seven-figure deals, coordinate with SDRs and solution teams, craft ROI-based business cases, and manage full sales cycle from prospecting to negotiation and post-sale relationships.
Top Skills:
AIExperience Management (Xm)QualtricsSaaS
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Drive pipeline and bookings growth through strategic Global Systems Integrator partnerships across Europe. Develop joint business plans, coordinate enterprise sales pursuits, generate demand, strengthen executive relationships, expand partner-led services and platform adoption, and monitor performance through business reporting. Collaborate with Sales, Marketing, Product, Services, Finance, and alliance teams to execute go-to-market initiatives and deliver measurable revenue outcomes.
Top Skills:
Artificial IntelligenceCloud ComputingCybersecurityFalcon FlexSaaS
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
