The role involves reviewing and refining customer service content, ensuring linguistic accuracy, and providing feedback for quality improvement. Conduct quality reviews and address systemic translation issues.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining English (United Kingdom) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details
Language: English (United Kingdom)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $36.86
Requirements
- Native proficiency in English (United Kingdom) and strong English skills.
- Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
- Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
- Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
- Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
Top Skills
Linguistic Quality Assurance
Machine Translation
Similar Jobs
HR Tech • Information Technology • Professional Services • Sales • Software
The role involves negotiating and finalizing commercial agreements, advising on legal matters, and supporting cross-functional teams on regulatory issues in a tech environment.
Top Skills:
CcpaData Privacy RegulationsGdpr
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The Executive Assistant supports VP level executives by managing schedules, organizing meetings, arranging travel, and handling correspondence with high attention to detail and autonomy.
Top Skills:
BoxConcurGoogle DocsMicrosoft Office SuiteZoom
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The role involves engaging with Telco executives to identify opportunities for ServiceNow solutions, leading architectural engagements, and collaborating with various stakeholders to create tailored solutions.
Top Skills:
AIBianBssEtomIt4ItOdaOpen ApisOssSidTmforumTogafZachman
What you need to know about the London Tech Scene
London isn't just a hub for established businesses; it's also a nursery for innovation. Boasting one of the most recognized fintech ecosystems in Europe, attracting billions in investments each year, London's success has made it a go-to destination for startups looking to make their mark. Top U.K. companies like Hoptin, Moneybox and Marshmallow have already made the city their base — yet fintech is just the beginning. From healthtech to renewable energy to cybersecurity and beyond, the city's startups are breaking new ground across a range of industries.
