Bilingual Copywriter (English/German) FTC

Company Description

translate plus, an award-winning Top 10 international Language Services Provider, including Top 3 in the EU and Top 2 in the UK, is a Publicis Groupe company, one of the most well-established advertising corporations globally. translate plus sits within the network’s cross-media production platform, Publicis Production. This brings together production specialists who are experts in: video, digital media, and print, to produce award-winning content for leading global brands.

Recent recognition awards for translate plus include an award for “Great Employers”, and an award for “Women in Business”, more details can be found on our website regarding these two great achievements.

translate plus also promotes numerous employee well-being policies across all our offices, which align with Publicis Groupe guidelines. We offer WFH flexibility to all employees as well as relevant programs to help promote mental and physical well-being.

translate plus is an equal opportunities employer and welcomes applications from all sections of society and does not discriminate on grounds of race, religion, belief, ethnic or national origin, disability, age citizenship, marital, domestic, or civil partnership status, sexual orientation, or gender identity.

Job Description

We are seeking a highly skilled Bilingual Copywriter fluent in both English (UK) and German (Germany) to join our team. This role requires native-level proficiency in both languages to ensure high-quality copywriting and content adaptation. The ideal candidate will also have a strong background in marketing and finance, with experience working on TV commercials.

Qualifications

• Adapt English (US) copy to English (UK), ensuring grammatical accuracy and alignment with the original message's intention and tone of voice, while tailoring it to resonate with the UK market.
• Transcreate content from English (UK) to German, preserving the original message's essence and adapting it to suit the German audience.
• Originate compelling and contextually appropriate copy directly in German, demonstrating strong creative and linguistic skills.
• Ensure consistency and effectiveness of messaging across both languages and cultural contexts.
• Leverage your background in marketing and finance to enhance content relevance and impact.
• Apply your experience with TV commercials to craft engaging and persuasive copy that stands out in a multimedia environment.

Additional Information

• Native-level fluency in both English (UK) and German (Germany).
• Proven experience in copywriting, content adaptation, and transcreation.
• Strong ability to create engaging content and adapt messaging for diverse markets.
• Excellent understanding of market-specific nuances and tone of voice adjustments.
• Solid background in marketing and finance, with experience working on TV commercials.

This role is ideal for a versatile copywriter who excels in crafting content that resonates across diverse linguistic and cultural landscapes, while also bringing valuable marketing and commercial insights.