These software companies are developing solutions for a wide range of use cases across advertising, fintech, logistics and more.