Jobs at Lokalise

Lead Lokalise's blog and social channels, develop brand and content strategy, produce long-form B2B thought leadership, collaborate cross-functionally on SEO/AEO-driven content, and connect content to pipeline and revenue outcomes.

Lead analytics strategy and partner with Finance, Sales, Marketing, and Product to design, automate, and maintain metrics, dashboards, and analyses. Ensure data quality (dbt), build scalable analytics solutions, embed AI-driven and agentic workflows, and translate insights into actionable business outcomes to improve acquisition, retention, and growth.

Own and scale the global partnerships function: define strategy, recruit and enable partners, build joint GTM motions, drive partner-sourced pipeline and revenue, lead and develop a partnerships team, and champion partner programs across Sales, Marketing, Customer Success, and Product.